創世記 24:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ リベカにひとりの兄があって、名をラバンといった。ラバンは泉のそばにいるその人の所へ走って行った。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ リベカにひとりの兄があって、名をラバンといった。ラバンは泉のそばにいるその人の所へ走って行った。

リビングバイブル

^29-30 話を聞いたリベカの兄ラバンは、鼻輪と腕輪を見ると、大急ぎで泉に駆けつけました。老人はまだそこにいて、らくだのそばに立っていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ リベカにはラバンという兄がいたが、ラバンはすぐに町の外れの泉の傍らにいるその人のところへ走った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^29-30 リベカにはラバンと言う兄がいた。ラバンはこの話を聞き、リベカが身に付けて帰って来た鼻ピアスとブレスレットを見ると、すぐさまその男を探しに井戸まで走って行った。すると井戸の側にその男とラクダが立っていた。

聖書 口語訳

²⁹ リベカにひとりの兄があって、名をラバンといった。ラバンは泉のそばにいるその人の所へ走って行った。

創世記 24:29 相互参照

創世記 24:30

彼は鼻輪と妹の手にある腕輪とを見、また妹リベカが「その人はわたしにこう言った」というのを聞いて、その人の所へ行ってみると、その人は泉のほとりで、らくだのそばに立っていた。

創世記 24:55

リベカの兄と母とは言った、「娘は数日、少なくとも十日、わたしどもと共にいて、それから行かせましょう」。

創世記 24:60

彼らはリベカを祝福して彼女に言った、 「妹よ、あなたは、ちよろずの人の母となれ。 あなたの子孫はその敵の門を打ち取れ」。

創世記 25:20

イサクは四十歳の時、パダンアラムのアラムびとベトエルの娘で、アラムびとラバンの妹リベカを妻にめとった。

創世記 27:43

子よ、今わたしの言葉に従って、すぐハランにいるわたしの兄ラバンのもとにのがれ、

創世記 28:2

立ってパダンアラムへ行き、あなたの母の父ベトエルの家に行って、そこであなたの母の兄ラバンの娘を妻にめとりなさい。

創世記 29:13

ラバンは妹の子ヤコブがきたという知らせを聞くとすぐ、走って行ってヤコブを迎え、これを抱いて口づけし、家に連れてきた。そこでヤコブはすべての事をラバンに話した。

創世記 29:5

ヤコブは彼らに言った、「あなたがたはナホルの子ラバンを知っていますか」。彼らは言った、「知っています」。